Ma chi t’arridi? – Concorso Calabria in Versi 2023

Pinterest LinkedIn Tumblr +

Concorso Letterario 2023

 

 

 

Ti jettasti a ssa via supa
com’un lathru ‘i giarasa
senza ‘n salutu degnu
di l’angra curtuvata.
 
Pè nu piattu ‘i lenticchia
mbasciasti a testa
addurandu agghjiara e carci
c’u mussu du porceju.
 
Cusapi quandu tu capisci
ca i gnuri ‘i ssa via supa
sturianu nzina ‘i notti
u futtini i cugghjiuna com’a ttia.
 
Mò ch’esti staggioni
torni vasciu cu na manijata
‘i mujichi e strèusi penzeri
nta balicia, throppi caji
nta ll’arma. Ti scordasti a sthrata
non ricanusci i facci.
 
E ti permetti m’arridi
nnanzi a quatthru vecchji
secundu tia mpilici
comu pè diciri: “viditi
viditi quant’oru si ricoghji
a ssa via fora. U suli
dassatincillu è ziafrati!”
 
Cusì non sacciu, amicu
se sì tu o sugnu eu u foresteru.

Traduzione: Cos’hai da ridere?

Sei scappato al Nord
come un ladro di ciliegie
senza un saluto degno
del giardino coltivato.
 
Per un piatto di lenticchie
hai abbassato la testa
annusando ghiaia e calce
con il grugno d’un maiale.
 
Chissà quando capirai
che i signori del settentrione
studiano anche di notte
per fottere i coglioni come te.
 
Adesso, che è stagione
ritorni con una manciata
di molliche e strani pensieri
nella valigia, troppi calli
nell’anima. Hai scordato la strada
non riconosci i visi.
 
E ti permetti di ridere
davanti a quattro vecchi
secondo te infelici
come a dire: “guardate,
guardate quanto oro si raccoglie
su al Nord. Il sole
lasciatelo alle lucertole!”
 
Così io non capisco, amico
se sei tu o sono io il forestiero.

Opera in finale – Ricorda di votare 3 opere
VOTA L’OPERA
Pagina Facebook del Concorso


Calabria Contatto è un’Associazione no-profit. Ogni giorno selezioniamo le migliori news e le proponiamo ai nostri lettori in forma totalmente gratuita. Le nostre pagine sono una vetrina a disposizione di chiunque voglia promuovere la cultura, la storia, le tradizioni e le eccellenze di questa splendida ma sottovalutata regione. È un lavoro quotidiano che svolgiamo con passione e dedizione da diversi anni. Se pensi che tutto questo sia utile, se credi che la Calabria abbia bisogno di esser valorizzata, riconosciuta ed apprezzata, aiutaci sostenendo il nostro progetto. Un piccolo contributo manterrà gratuito il nostro sito web e darà voce alla Calabria.

Condividi.

Autore

I commenti sono chiusi.