Un ti scordare…! – Concorso Calabria in Versi 2023

Pinterest LinkedIn Tumblr +

Concorso Letterario 2023

 

 

 

Si da terra tuya ti ni va’,
un ti scordare
ca Idda resta dà,
cu ra natura bedda
ca ci fa cumpagnia
e ca cunsola
pe ra malincunia
e tutte ste partenze,
sempre, ogni jorno,
senza perdere a pacienza.
Standu luntanu
pensa aru mari,
cu so eternu rispirari,
aru cielu,
liggeru comu nu velu,
cu ventu ca ci spira
e ca spargia
l’ordur di gelsomini,
aru sapuri di mannarini.
Pensa ari virdi distese,
ari vaddi scoscese,
ari pipareddi
che adornanu
finestre e barcuni,
a quannu eri guagnune.
Quannu poi,
torna a ra trovare,
un ti scordare
ca Idda, pe’ prima,
t’ha vistu caminare.

Traduzione: Non dimenticare…!

Se dalla tua terra te ne vai,
non scordare mai
che Essa resta là,
con la natura bella
che le fa compagnia
e che la consola
per la malinconia
per tutte queste partenze
sempre, ogni giorno,
senza perdere la pazienza.
Stando lontano,
pensa al mare, col suo eterno respirare,
al cielo, leggero come impalpabile velo
al vento che lì spira
e che sparge l’odore di gelsomino,
pensa al sapore di mandarini,
alle verdi distese,
alle valli scoscese,
ai peperoncini
che adornano
finestre e balconi,
a quando eri bambino.
Quando puoi,
torna la terra tua a trovare,
non scordare
che Essa,
per prima,
ti ha visto camminare.

Opera in finale – Ricorda di votare 3 opere
VOTA L’OPERA
Pagina Facebook del Concorso


Calabria Contatto è un’Associazione no-profit. Ogni giorno selezioniamo le migliori news e le proponiamo ai nostri lettori in forma totalmente gratuita. Le nostre pagine sono una vetrina a disposizione di chiunque voglia promuovere la cultura, la storia, le tradizioni e le eccellenze di questa splendida ma sottovalutata regione. È un lavoro quotidiano che svolgiamo con passione e dedizione da diversi anni. Se pensi che tutto questo sia utile, se credi che la Calabria abbia bisogno di esser valorizzata, riconosciuta ed apprezzata, aiutaci sostenendo il nostro progetto. Un piccolo contributo manterrà gratuito il nostro sito web e darà voce alla Calabria.

Condividi.

Autore

I commenti sono chiusi.